1
00:00:01,068 --> 00:00:03,628
彼らは最後までそう言う
医学部の最初の学期に、

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,367
それはすでに明らかです
最終的にはどんな医者になるのか。

3
00:00:06,407 --> 00:00:07,999
- 彼。
- トラン、誰？

4
00:00:08,042 --> 00:00:09,703
- はい。
- 男。

5
00:00:09,744 --> 00:00:12,178
手が小さくて女性にぴったりです。
オビジン。

6
00:00:12,213 --> 00:00:15,808
いや、むしろショッピングモールっぽい
プレッツェルの売り手。次。

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,875
もしかしたら救急医療かも知れません。

8
00:00:19,754 --> 00:00:23,053
- いいえ。小児科。
- そうだね。

9
00:00:23,090 --> 00:00:24,284
- どうしたの？
- こんにちは。

10
00:00:24,325 --> 00:00:25,656
こんにちは。

11
00:00:25,693 --> 00:00:28,161
やあ、あなたはとても幸運です
ドリューのような人がいること。

12
00:00:28,195 --> 00:00:31,961
スタッド志望者を見つけられたらいいのに
私の世話をしてくれる外科医。

13
00:00:31,999 --> 00:00:34,229
私は演劇を作ってきました
ここにいるこの男、クリントのために、

14
00:00:34,268 --> 00:00:36,065
しかし彼はあまりにもクールでよそよそしい。

15
00:00:36,103 --> 00:00:40,563
- 授業でお会いしましょう、ターク先生。
- 私が最初に会った場合はそうではありません!はぁ！

16
00:00:40,608 --> 00:00:42,405
キックするよ。

17
00:00:44,445 --> 00:00:46,504
彼は私が足が不自由だと思うだろう。

18
00:00:46,547 --> 00:00:48,037
あなたは足が不自由です。

19
00:00:48,816 --> 00:00:50,841
よし、聞いてくれ、殺人者たちよ。

20
00:00:50,885 --> 00:00:53,752
ご存知のとおり、私たちは近づいています
学期の終わり。

21
00:00:53,788 --> 00:00:56,018
感謝の儀式
が急速に近づいています。

22
00:00:56,057 --> 00:00:58,389
そこで公に感謝するのです
友達や家族

23
00:00:58,426 --> 00:01:01,259
死体の
あなたは今学期を解剖してきました。

24
00:01:01,295 --> 00:01:03,024
実はかなりお得な取引なのです
彼らのために。

25
00:01:03,064 --> 00:01:07,558
愛する人が剥奪された後
1998 三菱ミラージュなどの部品用、

26
00:01:07,601 --> 00:01:09,296
私たちは彼らに無料のコールドカットをご馳走します

27
00:01:09,336 --> 00:01:12,794
そしてあなたの話を聞くチャンス
ありきたりな引用を繰り返す

28
00:01:12,840 --> 00:01:16,571
家族の犠牲について
インターネットで見つけたもの。

29
00:01:16,644 --> 00:01:19,738
おお！うん。注意してください
そこにいる白人の皆さん。

30
00:01:19,780 --> 00:01:23,443
マヤ・アンジェロウの詩を朗読
老黒人女性の声で？

31
00:01:23,484 --> 00:01:24,951
クールではありませんね？

32
00:01:24,985 --> 00:01:28,216
コール、あなたと話しています。あなたと話しています。

33
00:01:29,523 --> 00:01:31,718
何を料理してるの？
隣から匂いがします。

34
00:01:31,759 --> 00:01:34,728
天然キノコとエビのリゾットです
作り方を学びました

35
00:01:34,762 --> 00:01:36,593
ナポリのホステルで働いているとき。

36
00:01:36,630 --> 00:01:40,828
- リゾット。ご飯にゲイですよね？
- うん。鶏肉に対してエビはゲイです。

37
00:01:40,868 --> 00:01:45,669
- ねえ、今日結婚しましょうか？
- 何？

38
00:01:45,840 --> 00:01:48,741
私たちは付き合って4ヶ月になります。
つまり、かなり良いですよね？

39
00:01:48,776 --> 00:01:51,939
ふざけるのはやめましょう
そしてそれを終わらせてください。誰が気にする？

40
00:01:51,979 --> 00:01:54,607
はい、明らかにあなたの食生活
パワーバーとボックスワインの

41
00:01:54,648 --> 00:01:56,741
あなたの脳を混乱させました。

42
00:01:56,784 --> 00:02:01,118
ここで素晴らしいことが起こります、
知っていますか？なぜそれを台無しにするのですか？

43
00:02:01,155 --> 00:02:03,715
はい、おそらくあなたの言う通りです。
それは単なるアイデアでした。

44
00:02:03,757 --> 00:02:04,883
わかった。

45
00:02:05,793 --> 00:02:08,318
代わりに子供を作りましょう。

46
00:02:08,362 --> 00:02:10,557
冗談だよ、冗談だよ。

47
00:02:10,598 --> 00:02:13,328
避妊はしていると思います。

48
00:02:15,903 --> 00:02:17,029
うん。

49
00:02:19,840 --> 00:02:22,240
この死体儀式はなんて素晴らしいんだろう
なるつもりですか？

50
00:02:22,276 --> 00:02:24,938
私たちは何を計画し始めなければなりません
私たちはあなたのためにやります。

51
00:02:24,979 --> 00:02:26,947
彼にはあなたの声が実際には聞こえないことはわかっています。
彼は死体だ。

52
00:02:26,981 --> 00:02:29,677
彼の記憶に敬意を表することにただただ興奮しています。

53
00:02:29,717 --> 00:02:31,548
何が大したことなのか分かりません。

54
00:02:31,585 --> 00:02:34,247
第三世界の国々では人が死ぬ
いつでも誰も気にしません。

55
00:02:34,288 --> 00:02:36,449
いつからそうなったの？
そんなに政治的？

56
00:02:36,490 --> 00:02:39,482
私の息子、トレント以来、
エルサルバドルへサーフィン休暇に行きました

57
00:02:39,527 --> 00:02:41,085
そしてタトゥー感染症にかかりました。

58
00:02:41,128 --> 00:02:43,426
彼は部分的に人魚のまま死ななければならなかった
彼の肩に。

59
00:02:43,464 --> 00:02:47,195
見た目はただの愚かな女性でした。
彼の式典はどこで行われましたか？

60
00:02:47,234 --> 00:02:50,567
気になるのは私だけでしょうか
ベンのために何か良いことをすることについて？

61
00:02:50,604 --> 00:02:53,903
- ルーシー、私たちが気にしていないわけではありません。
-実際には気にしていません。

62
00:02:53,941 --> 00:02:56,432
ただ、学期も終わりますので、
私たちは皆、たくさんのことを抱えていますが、

63
00:02:56,477 --> 00:02:59,469
そして遺体安置式
リストのトップにはなりませんでした。

64
00:02:59,513 --> 00:03:01,845
皆さん、ちょっとお願いがありますが、いいですか？

65
00:03:01,882 --> 00:03:05,318
一つ思いついてください。
あなたにとってベンのことは重要です。それでおしまい。

66
00:03:05,352 --> 00:03:09,550
詩かもしれないし、
軽快な振り付けのダンスナンバー。

67
00:03:09,590 --> 00:03:12,616
モダンになることを恐れないでください。
ベンはきっと喜んでくれると思うよ。

68
00:03:13,093 --> 00:03:16,688
大丈夫。または、単に持参することもできます
プレッツェルか何か。

69
00:03:17,331 --> 00:03:19,231
そうですね、コール、すべてが素晴らしそうです。

70
00:03:19,400 --> 00:03:21,425
2週間経つと傷も治ってきました。

71
00:03:21,468 --> 00:03:24,437
テスト結果は無事に戻ってきました。
あなたの癌は消えました。

72
00:03:24,471 --> 00:03:26,200
それはとてもクレイジーです。

73
00:03:26,240 --> 00:03:28,435
ご存知のように、私はいつも知っていました
外科医が私を捕まえるかもしれないと

74
00:03:28,475 --> 00:03:30,568
素敵なふくらはぎインプラントを使って
ロボットアームとか。

75
00:03:30,611 --> 00:03:31,669
うーん。

76
00:03:31,712 --> 00:03:33,509
でも考えたこともなかった
一人は私の命を救ってくれるだろう。

77
00:03:33,547 --> 00:03:35,811
嘘をつくつもりはありませんが、
外科医は本当にすごいです。

78
00:03:35,849 --> 00:03:38,317
なあ、ドクターT、運命って信じますか？

79
00:03:38,352 --> 00:03:41,947
彼らが話していることのように
Lostの退屈な部分の間に？

80
00:03:41,989 --> 00:03:44,423
さて、私は考えていました
もしかしたら何らかの理由で癌になったのかもしれないと。

81
00:03:44,458 --> 00:03:48,519
上にいる誰かが私に言っているように
私が外科医になるはずだということ。

82
00:03:48,562 --> 00:03:50,223
コール、君は外科医になりたくないんだね。

83
00:03:50,264 --> 00:03:52,198
さて、ちょっと待ってください、ガンジー。

84
00:03:52,233 --> 00:03:55,566
あなたは弟子を探していて、
善き主があなたの祈りに応えてくださいました。

85
00:03:55,603 --> 00:03:58,333
ドクター・T、あなたの弟子になるためなら殺してもいいです。

86
00:03:58,372 --> 00:04:00,704
欲しくないですよね
外科医になること、コール、分かった？

87
00:04:00,741 --> 00:04:02,732
退屈だし最悪だ。

88
00:04:02,776 --> 00:04:04,676
全く逆ですよ
ウォータースライダーの。

89
00:04:04,712 --> 00:04:07,476
ターク博士は正しい。それは嫌でしょうね。

90
00:04:07,514 --> 00:04:11,814
血も内臓も全部、
それは素晴らしいホラー映画のようです。

91
00:04:11,852 --> 00:04:13,285
私はホラー映画が大好きです。

92
00:04:13,320 --> 00:04:16,187
もちろんだけど、着ないといけないよ
忍者のようなマスク。

93
00:04:16,223 --> 00:04:18,384
そして誰がそんなことをしたいのでしょうか？

94
00:04:18,425 --> 00:04:21,394
去年のハロウィン、私はエッチな忍者でした。

95
00:04:21,462 --> 00:04:23,521
おお！これはすごいことになるよ！

96
00:04:23,564 --> 00:04:25,088
私はもっと確信しています
外科医になりたいということについて

97
00:04:25,132 --> 00:04:27,293
今までよりも
あらゆることについて、これまでに。

98
00:04:27,334 --> 00:04:29,529
わかった、行かなきゃ
Facebookのステータスを更新し、

99
00:04:29,570 --> 00:04:31,902
でもまた戻ってくるよ
そして私はあなたを追跡し始めるつもりです、

100
00:04:31,939 --> 00:04:34,669
そして私は決してあなたの側を離れるつもりはありません。

101
00:04:36,844 --> 00:04:39,836
- 嬉しいですね。
- 幸せについては知りませんが、

102
00:04:39,880 --> 00:04:43,680
しかし、まったくだめだ、
初めて生きている実感があり、

103
00:04:43,717 --> 00:04:46,515
それはいいですね、とてもいいです。

104
00:05:07,370 --> 00:05:10,669
わかりました、見るのがとても楽しみです
ベンについてみんなで書いたこと。

105
00:05:10,706 --> 00:05:12,731
渡してください。

106
00:05:12,775 --> 00:05:14,402
本当に？何もない？

107
00:05:16,612 --> 00:05:18,239
ありがとう、ドリュー。

108
00:05:19,982 --> 00:05:22,280
これはパンツのレシートです。

109
00:05:22,318 --> 00:05:24,149
うん。まあ、望んでいなかった
あなたをぶらぶらさせておくために。

110
00:05:24,187 --> 00:05:25,279
そして、それを返してもらう必要があります。

111
00:05:25,321 --> 00:05:26,754
私はおそらく
そのパンツを返すつもりです。

112
00:05:26,789 --> 00:05:28,416
スキニージーンズだった
そして私はそれらを引き離すことができませんでした。

113
00:05:28,457 --> 00:05:31,255
文字通り1時間くらいかかった
それらを引き離すために。

114
00:05:31,327 --> 00:05:33,158
みんな、登らなきゃ
良いものと一緒に。

115
00:05:33,196 --> 00:05:34,686
他のグループは私たちよりずっと先を行っています。

116
00:05:44,674 --> 00:05:48,474
彼らは自分たちがとても悪い奴だと思っている
だってロンには名残の尻尾があったから

117
00:05:48,511 --> 00:05:49,978
そして脊髄髄膜炎。

118
00:05:50,012 --> 00:05:54,005
ベンにはその尻尾があったかもしれない。
彼はロンのような目立ちたがり屋ではありません。

119
00:05:56,485 --> 00:05:59,147
コール、あなたはすべて私の下にいます。
バックアップする必要がありますね？

120
00:05:59,188 --> 00:06:00,450
つまり、あなたは素晴らしい匂いがするのですが、

121
00:06:00,489 --> 00:06:02,013
でもそれは知るべきではないと思う
あなたのこと。

122
00:06:02,058 --> 00:06:03,958
はい、いいえ、ごめんなさい、T先生。

123
00:06:03,993 --> 00:06:07,429
ただとても興奮しているだけです
今回の手術について。

124
00:06:07,463 --> 00:06:11,695
何に電話するかはもうわかっています
私の外科診療所「コール・カッツ」。

125
00:06:11,734 --> 00:06:14,328
-「Z」で？
- それは正しい。

126
00:06:14,370 --> 00:06:17,806
おい、ノックしなきゃ
コールの脳に入る前に。

127
00:06:17,840 --> 00:06:20,809
わかった。さて、二階に行ってみませんか
何か物を持ってきてくれる？

128
00:06:20,843 --> 00:06:23,334
- ええ、ええ。どのようなものですか？
-そこにあるものすべて。

129
00:06:23,379 --> 00:06:25,040
- 終わり。
- よし。

130
00:06:26,315 --> 00:06:27,373
お前。

131
00:06:27,416 --> 00:06:30,715
コールのことは心配しないでね？
彼は何事にも執着しない。

132
00:06:30,753 --> 00:06:32,721
彼は学ぶつもりだと言いました
毎日体の中に新しい骨が生まれ、

133
00:06:32,755 --> 00:06:35,315
彼がペニスだと理解するまで
実際にはその一員ではなかったので辞めました。

134
00:06:35,358 --> 00:06:36,382
ふーむ。

135
00:06:36,459 --> 00:06:38,893
ただ彼には厳しくしてください。彼は保釈されるでしょう。

136
00:06:41,597 --> 00:06:43,724
それで、あなたは外科医になりたいのですね？

137
00:06:43,766 --> 00:06:46,792
そうですね、それなら理解する必要があります
それは魅力やお金の問題ではないということ

138
00:06:46,836 --> 00:06:49,896
あるいは作ることさえ
手術室のための素晴らしいミックス CD。

139
00:06:49,939 --> 00:06:52,237
手術は長くて退屈で退屈です。

140
00:06:52,275 --> 00:06:56,234
わかった。 『アントラージュ』のエピソードのように
タートルを中心に展開します。

141
00:06:56,279 --> 00:06:58,679
時には立たなければいけないこともある
まったく静止している

142
00:06:58,714 --> 00:07:00,682
完全にレーザーを浴びた状態に留まり、

143
00:07:00,716 --> 00:07:04,675
このクランプを握るだけでも
このクランプがここにあるので、

144
00:07:04,720 --> 00:07:06,779
このクランプは誰かを生かしてくれる可能性があります。

145
00:07:06,822 --> 00:07:09,814
それがあなたが練習することです
今すぐ。

146
00:07:09,859 --> 00:07:12,487
- 対処できると思いますか？
- 時間がかかる限りここにいます。

147
00:07:12,528 --> 00:07:15,122
5時半の予定もキャンセルするわ
日焼けサロンで。

148
00:07:15,164 --> 00:07:17,132
コール、あなたは皮膚がんを患っていました。
昨日のように。

149
00:07:17,166 --> 00:07:19,191
ただクランプを持ってください。

150
00:07:23,306 --> 00:07:24,398
なんと...

151
00:07:24,440 --> 00:07:27,136
そこにいます。
これを信じられますか？

152
00:07:27,176 --> 00:07:30,043
どうやら水害があったようです
壁か何かの中。

153
00:07:30,079 --> 00:07:31,842
はい、それについては聞きました。

154
00:07:31,881 --> 00:07:34,213
上の階の誰かが
シャワー中に頭を割って、

155
00:07:34,250 --> 00:07:38,016
そこに4時間横たわり、
そして私たちはその代償を支払わなければなりません。

156
00:07:38,054 --> 00:07:40,420
彼らがそれを解決できると思いますか？

157
00:07:40,456 --> 00:07:41,946
それはちょっとクールかもしれませんね？

158
00:07:41,991 --> 00:07:45,620
つまり、私の汚い部屋の代わりに
そしてあなたのくだらない部屋、

159
00:07:45,661 --> 00:07:47,925
巨大な粗末なスイートが 1 つあるかもしれない。

160
00:07:47,964 --> 00:07:51,798
つまり、それは一種のことでしょう
まるで一緒に住んでいるみたいね？

161
00:07:52,468 --> 00:07:53,594
うん。

162
00:07:54,203 --> 00:07:56,933
ええ、まさにその通りでしょう。

163
00:07:58,674 --> 00:08:01,404
その通り。まさにその通りです。

164
00:08:03,112 --> 00:08:04,374
その通り。

165
00:08:06,182 --> 00:08:07,479
本当に興奮しました

166
00:08:07,516 --> 00:08:09,643
やったから
ベンの人生についてたくさんの研究をして、

167
00:08:09,685 --> 00:08:11,653
そして待ちきれなかった
グループと共有します。

168
00:08:11,687 --> 00:08:14,451
コール、ベンが大統領だったって知ってた？

169
00:08:14,490 --> 00:08:16,424
協会の
独立系クリーニング店向け

170
00:08:16,459 --> 00:08:19,917
中部大西洋地域向け
1973年から1976年まで？

171
00:08:19,962 --> 00:08:22,522
女性！私が手術中なのが見えないの？

172
00:08:24,066 --> 00:08:27,160
ええと...いいえ、他の人にはそれが見えますか?

173
00:08:27,203 --> 00:08:29,501
ほら、ごめんなさい、
こんなことをしている時間がない。

174
00:08:29,538 --> 00:08:31,096
ドリューを困らせてください。

175
00:08:34,043 --> 00:08:35,908
さて、さあ、
あなたがベンに興奮していないのはわかっていますが、

176
00:08:35,945 --> 00:08:37,310
しかしそれで何かが変わるだろうか

177
00:08:37,346 --> 00:08:40,747
彼が持っていると言ったら
マートルビーチでタイムシェア？

178
00:08:40,783 --> 00:08:44,241
おお！それで、彼は費やさなければなりませんでした
年に2週間、そのうち1回はオフピーク、

179
00:08:44,286 --> 00:08:47,380
サウスカロライナ州で3番目に人気のある
休暇の目的地?

180
00:08:48,124 --> 00:08:50,456
- ゲームチェンジャー。
- 注意喚起。

181
00:08:50,860 --> 00:08:52,054
おお。

182
00:08:52,094 --> 00:08:55,621
それで、あなたは持ってきています
あなたのものの一部が入っています。いいですね。

183
00:08:55,664 --> 00:08:58,394
はい、これだけは保管しておきます
しばらくベッドの上で

184
00:08:58,434 --> 00:09:00,129
とにかく私たちはいつも私の中で寝ているので。

185
00:09:00,169 --> 00:09:02,694
そして穴を直すまでは、
このエリアはこんな感じかもしれないと思います

186
00:09:02,738 --> 00:09:06,037
隠れ家、たまり場、私
私たちが汚いセックスをする場所

187
00:09:06,075 --> 00:09:07,599
私のホッケー用具の上に。

188
00:09:08,010 --> 00:09:09,773
ハニー、ルーシーがここにいます。

189
00:09:10,846 --> 00:09:14,043
申し訳ありませんが、明確にしておきます。
セックスは実際にはかなりバニラです。

190
00:09:14,083 --> 00:09:16,551
汚れているのはホッケー用具です。

191
00:09:16,585 --> 00:09:18,075
神様、私はこれが気に入っています。

192
00:09:18,120 --> 00:09:20,782
- うん。ええ、私もです。
- すぐに戻ります。

193
00:09:20,823 --> 00:09:21,949
わかった。

194
00:09:22,591 --> 00:09:26,152
これはまったく好きではありません。
私はきれいでシンプルなものが好きです。

195
00:09:26,195 --> 00:09:28,720
私が持っているものはすべてその箱に入っています。

196
00:09:28,764 --> 00:09:32,928
帽子、ラーメン、そして車のバッテリーは？
個人的なものはありませんか？

197
00:09:32,968 --> 00:09:35,436
車のバッテリーを長い間使用していました。

198
00:09:40,176 --> 00:09:44,738
コール、あなたのことをすっかり忘れていました。
あなたは一日中ここに立っていましたか？

199
00:09:44,780 --> 00:09:47,908
わからない。
私は老人の時計が読めません。

200
00:09:47,950 --> 00:09:50,350
そして、あなたは一度も引っ越したことがなく、
おしっこもしないの？

201
00:09:50,386 --> 00:09:53,822
いいえ、私はケガーでトリックを学びました。
トイレには長い列ができています。

202
00:09:53,856 --> 00:09:57,917
少し出して乾かします。
少し出して、乾燥させます。

203
00:09:57,960 --> 00:10:01,919
彼は必要なものを持っているって言ったじゃないですか
外科医になるには？

204
00:10:01,964 --> 00:10:06,094
盲目的な権利意識を超えて
そして人間の共感力が完全に欠如しており、

205
00:10:06,135 --> 00:10:08,194
頭が空っぽの人がいます
集中力、

206
00:10:08,237 --> 00:10:12,037
不当な傲慢さ
そして純粋な意欲

207
00:10:12,074 --> 00:10:16,511
一か所に立つこと
そして動物園のゾウのように体を濡らします。

208
00:10:17,746 --> 00:10:19,543
それは畏敬の念を起こさせるものです。

209
00:10:19,582 --> 00:10:23,177
ありがとう、C博士。
私は自分自身を証明しましたね？

210
00:10:23,219 --> 00:10:27,121
-それでは、兄弟を開いてみましょう。
- まず第一に、なぜ兄弟でなければならないのですか？

211
00:10:27,990 --> 00:10:32,791
そして第二に、外科医は次のことを行う必要があります。
繊細なタッチと安定したハンドを持っています。

212
00:10:32,828 --> 00:10:35,126
さあ、このピンセットを持って行ってください

213
00:10:35,164 --> 00:10:38,156
そしてこのクッキーからおみくじを取り除きます
壊さずに。

214
00:10:38,200 --> 00:10:40,828
それはできます。この眉を見てください。

215
00:10:40,870 --> 00:10:43,600
私は自分のやり方を知っています
ピンセット。

216
00:10:45,941 --> 00:10:49,468
明るいですか？明るいですか？
明るすぎますか？

217
00:10:49,512 --> 00:10:53,312
手術では気を散らすものがたくさんあります。
いたるところに血が。

218
00:10:54,416 --> 00:10:56,850
そしてどこからともなく、
騒音が発生する可能性があります

219
00:10:56,886 --> 00:10:58,376
集中力を途切れさせるだけです。

220
00:11:06,028 --> 00:11:09,623
手術室のドラムライン？何？

221
00:11:14,837 --> 00:11:16,429
- 終わり。
- ふーむ？

222
00:11:16,472 --> 00:11:18,167
誰かが私を罠にかけます。

223
00:11:22,378 --> 00:11:26,041
想像してみてほしい
これらのクマはひどい事故に遭いました、

224
00:11:26,081 --> 00:11:27,343
バス事故のように。

225
00:11:27,383 --> 00:11:30,784
尋ねる前に、いいえ、わかりません
なぜクマはバスに乗っていたのか。

226
00:11:30,819 --> 00:11:34,812
もしかしたら彼らは超賢い政府なのかもしれない
クマたちはテロとの戦いに向かう。

227
00:11:34,857 --> 00:11:39,658
とにかく縫うだけです
私の前にいる悪い奴らの一人が、

228
00:11:39,695 --> 00:11:41,993
そしてあなたにはスキルがあることがわかります
外科医になること。

229
00:11:42,031 --> 00:11:44,397
- 分かりましたか？
- ウォッカトニックとして。

230
00:11:48,137 --> 00:11:50,469
皆さんには本当にがっかりしました。

231
00:11:50,506 --> 00:11:53,600
あなたがしなければならなかったのは書くことだけでした
ベンについてのほんの短い一文が、

232
00:11:53,642 --> 00:11:56,770
そしてあなたはそれに対処できませんでした。
これについてはどうするのでしょうか？

233
00:11:56,812 --> 00:11:58,905
私たちは何もするつもりはありません。
跳ね返さなければなりません。

234
00:11:58,948 --> 00:12:00,711
- マヤが私に夕食をごちそうしてくれます。
- うん。

235
00:12:00,749 --> 00:12:04,241
- ベトナムのバレンタインデーです。
- それは本物ではありません。

236
00:12:04,787 --> 00:12:05,879
そうだ、私も行かなきゃ。

237
00:12:05,921 --> 00:12:09,482
何をするか決めないといけない
壁に空いた巨大な穴について。

238
00:12:09,525 --> 00:12:11,891
残念ながら、それは比喩ではありません。

239
00:12:11,927 --> 00:12:15,363
停止！皆さん、
私たちはここに一学期しかいません

240
00:12:15,397 --> 00:12:18,093
そして私たちはすでにうんざりし始めています。

241
00:12:18,133 --> 00:12:22,399
ベンが宿題をする前に、
彼は仕事を持った生身の人間だった

242
00:12:22,438 --> 00:12:26,204
妻と息子エリックがいる
明日は誰がここに来るのでしょう。

243
00:12:27,076 --> 00:12:29,738
大丈夫。自分でやります。

244
00:12:31,447 --> 00:12:33,938
自分の気持ちを言う
難しいかもしれません。

245
00:12:33,983 --> 00:12:37,111
何でもする人もいる
本当の感情を隠すために…

246
00:12:37,152 --> 00:12:39,143
大きな驚きは何ですか？

247
00:12:41,323 --> 00:12:42,381
おお。

248
00:12:42,424 --> 00:12:44,221
- カーテン。
- うん。

249
00:12:44,260 --> 00:12:48,560
これを入れました
そのため、個別のゾーンを維持できます。

250
00:12:49,331 --> 00:12:50,662
自分のものを見に行きたい場合はどうすればよいですか?

251
00:12:50,699 --> 00:12:54,135
それが一番良いところです。
それはすべてあなたのクローゼットに戻っています。

252
00:12:55,904 --> 00:12:59,840
それで、クール。私たちは大丈夫です。
今夜は何をしたいですか?

253
00:13:00,876 --> 00:13:02,969
結婚したいですか？ははは。

254
00:13:03,012 --> 00:13:04,502
それを覚えていますか？

255
00:13:05,948 --> 00:13:09,907
...問題なく伝える人もいますが、
あなたはまさに彼らの考えていることです。

256
00:13:11,220 --> 00:13:14,280
- 終わり！
- 近くにもいないよ。

257
00:13:14,323 --> 00:13:18,953
やあ、あのクマの調子が悪いよ。
それは悲しいよ、コール。

258
00:13:18,994 --> 00:13:22,088
外科医っぽい
それはあなたのためではありません。

259
00:13:25,601 --> 00:13:29,594
そして時々あなたはとても興奮しています
誰かに自分の気持ちを伝えるために…

260
00:13:30,806 --> 00:13:33,366
すみません。
あなたはベン・コールマンの息子ですか？

261
00:13:33,876 --> 00:13:36,504
- うん。
- こんにちは、私はルーシー・ベネットです。

262
00:13:36,545 --> 00:13:38,945
私たちはあなたのお父さんと一緒に働きました
私たちの解剖学のクラスで。

263
00:13:38,981 --> 00:13:42,109
そして私はある意味責任者です
私たちのグループが彼に敬意を表したものです。

264
00:13:42,151 --> 00:13:45,279
そして、それがあるかどうか知りたかっただけです
含めてほしいものは何でも。

265
00:13:45,321 --> 00:13:49,087
...決して考慮しないこと
彼らは同じように感じていないかもしれません。

266
00:13:49,124 --> 00:13:51,888
さて、どうでしょうか
彼は惨めでひどい父親だったと

267
00:13:51,927 --> 00:13:53,485
私の子供時代をかなり台無しにしたのは、

268
00:13:53,529 --> 00:13:56,726
そして私はここにしかいない
彼が地面に埋められるのを見るために？

269
00:13:57,032 --> 00:13:59,262
それを取り入れられると思います。

270
00:14:06,237 --> 00:14:07,534
次の 20 分間で、

271
00:14:07,572 --> 00:14:10,735
エリックは私にこう褒めてくれた
ベンに関する恐ろしい話。

272
00:14:10,775 --> 00:14:12,743
私が子供の頃、彼は決して近くにいませんでした。

273
00:14:12,910 --> 00:14:15,242
彼は私の母をだました。

274
00:14:15,279 --> 00:14:17,440
彼は20年間私に電話しませんでした。

275
00:14:17,481 --> 00:14:21,781
わかった、でも認めなきゃいけない
彼は優れたボウラーでした。

276
00:14:21,819 --> 00:14:27,280
転がった時の写真見つけた
1976年6月16日のあの完全試合。

277
00:14:27,325 --> 00:14:30,351
それで、そこが彼がいた場所です
私の7歳の誕生日に。

278
00:14:30,394 --> 00:14:31,554
ボール。

279
00:14:33,331 --> 00:14:36,596
コックス博士、何をすればいいのか分かりません
この式典について。これ全部持ってたんだけど…

280
00:14:37,969 --> 00:14:39,027
座る必要はありません。

281
00:14:39,070 --> 00:14:42,631
私が読んでいるのが見えませんか
ここに非常に重要なチャートがありますか？

282
00:14:42,974 --> 00:14:44,805
イギリスのタブロイド紙？

283
00:14:44,842 --> 00:14:47,777
このチャートは私の盾として機能します

284
00:14:47,812 --> 00:14:50,406
私を守るために
私を困らせる人たちから。

285
00:14:50,448 --> 00:14:52,382
- ねえ、ドクター C。
- シールドをオンにします。

286
00:14:54,118 --> 00:14:55,346
あなたが何をしたかわかりますか？

287
00:14:55,386 --> 00:14:58,981
あなたは破壊しました
私のチャートの盾のような力。

288
00:14:59,023 --> 00:15:03,084
たぶん明日から始まると思います
また影を落としていきます。

289
00:15:03,728 --> 00:15:06,162
私は決めました
その手術は私の得意分野ではありません。

290
00:15:06,197 --> 00:15:10,531
いいえ、いいえ。
あなたはターク博士と一緒にいるはずです。

291
00:15:10,568 --> 00:15:11,933
ターク博士はどこですか？

292
00:15:13,004 --> 00:15:16,701
ガンドゥよ、そこから離れなさい
ピザ生地をいただけますか？

293
00:15:16,741 --> 00:15:19,801
ああ、でも化学薬品の方が美味しいよ
暑いときなので…

294
00:15:19,844 --> 00:15:23,336
十分に公平です。片付けに来ました
混乱のポイント。

295
00:15:23,381 --> 00:15:26,748
これが弟子のあるべき姿です。

296
00:15:26,784 --> 00:15:29,878
空の器です
知識を詰め込んでいるということ。

297
00:15:29,921 --> 00:15:31,479
物も持つことができます。

298
00:15:31,522 --> 00:15:34,650
コールは必要なものを持っていませんでした、いいですか？
私たち外科医はエリート集団です。

299
00:15:34,692 --> 00:15:36,353
本当に？言ってください、トッド、お願いがあります。

300
00:15:36,394 --> 00:15:38,259
教えていただけますか
その素晴らしい新しい発明は何ですか

301
00:15:38,296 --> 00:15:39,422
あなたは取り組んできましたか？

302
00:15:39,463 --> 00:15:41,658
エロティックなノベルティワインシリーズです。

303
00:15:41,699 --> 00:15:45,567
シャルドンゲイ、ソーヴィニヨンドンク、
小さな小さなペニ・グリージョ。

304
00:15:45,603 --> 00:15:49,198
特許出願中の 5 つ。飲めよ、みんな。

305
00:15:49,240 --> 00:15:50,935
はい、そうです、かわいいです。

306
00:15:50,975 --> 00:15:54,103
外科医の皆さんは本当にそうですよ
選ばれた者たち。

307
00:15:54,145 --> 00:15:57,114
おいおい、彼は本気でもなかった
それについて。きっと彼はもう先に進んでいると思います。

308
00:15:57,148 --> 00:16:00,083
実際、彼はそうしていません。彼はまだ練習中です。

309
00:16:06,324 --> 00:16:07,814
直せますよ。

310
00:16:09,126 --> 00:16:14,029
そして最悪だったのは、私がここに留まらなければならなかったということです
その部屋では17頭の馬の葬儀が行われた。

311
00:16:14,065 --> 00:16:19,526
そうですね、若いコールはそうではないかもしれません
理想的な弟子。

312
00:16:19,570 --> 00:16:21,197
彼は理想的な人間ですらないかもしれない。

313
00:16:21,238 --> 00:16:25,675
それでも、選ぶことはできません
あなたをメンターとして必要としている人は誰ですか。

314
00:16:25,710 --> 00:16:27,678
過去8年間、気づいていますか？

315
00:16:27,712 --> 00:16:31,011
鞍をつけられてしまった
泣き言を言うしがみつく女性男性と

316
00:16:31,048 --> 00:16:34,449
その生命力そのものが
ハグに依存していましたか？

317
00:16:34,485 --> 00:16:36,885
そして今、もちろん、
私には若いドリューがいます。

318
00:16:36,921 --> 00:16:40,220
そして、彼は満たされているかもしれないが、
湧き上がる怒りとともに

319
00:16:40,257 --> 00:16:42,691
私が恐れていることは抑えられない
ずっとずっと、

320
00:16:42,727 --> 00:16:45,992
少なくとも彼は私を必要としていない
彼の手を握る

321
00:16:46,030 --> 00:16:48,089
彼が愛について語るとき
そして彼の本当の気持ち。

322
00:16:48,132 --> 00:16:50,692
ポイントは
私たちはいつも選択できるわけではありません

323
00:16:50,735 --> 00:16:54,865
誰が私たちの助けに値し、誰が私たちの助けを望んでいるのか。
それでおしまい。

324
00:16:54,905 --> 00:16:57,567
なぜいつも破滅しなければならないのか
お菓子の時間？

325
00:16:58,576 --> 00:17:00,476
完璧に美味しいペストリー。

326
00:17:06,317 --> 00:17:08,615
- コックス博士、一つ聞いてもいいですか？
- はい。

327
00:17:08,652 --> 00:17:12,611
恋をしているときは、
どうやって恐怖を脇に置きますか

328
00:17:12,656 --> 00:17:16,752
すぐに飛び込めるように
そして自分の心に従うか？

329
00:17:16,794 --> 00:17:19,058
ああ、親愛なる神様、ドリュー、あなたではありません。

330
00:17:20,097 --> 00:17:23,624
それはまた起こっています。
それはまた起こっています。

331
00:17:32,472 --> 00:17:37,603
ベン、私はあなたにとても腹を立てています。
あなたは私を騙しました。

332
00:17:37,644 --> 00:17:43,378
外見は古くてかわいい
そして内面は恐ろしく残酷です。

333
00:17:44,183 --> 00:17:46,617
計画していました
あなたへの素晴らしい賛辞、

334
00:17:46,653 --> 00:17:50,350
物語と詩
そして十数個の紫色の風船

335
00:17:50,390 --> 00:17:52,654
ブドウの房を意味します。

336
00:17:53,126 --> 00:17:54,957
さて、今からポップしてみます

337
00:17:54,994 --> 00:18:00,193
自然のレーズンのように見えます
最も悲しい果物、すべてがしなびて乾燥していました。

338
00:18:00,233 --> 00:18:02,724
おい。変なことはやめてください。

339
00:18:02,769 --> 00:18:05,465
サンドイッチを食べようとしています
いくつかの死体の周り。

340
00:18:05,505 --> 00:18:09,066
- なぜここで昼食を食べているのですか?
- なぜ死んだ男に怒鳴るのですか？

341
00:18:09,108 --> 00:18:11,167
ほら、みんなたくさんの質問を受けました。

342
00:18:11,210 --> 00:18:14,805
私が作ったのでベンに怒鳴っている
彼へのこの本当に美しい賛辞、

343
00:18:14,847 --> 00:18:16,678
そして彼はバカだったことが判明した。

344
00:18:16,716 --> 00:18:19,913
- それで？彼はすべてのパーツを持っていましたか？
- うん。

345
00:18:19,953 --> 00:18:21,477
できましたか
腱を切り裂くために、

346
00:18:21,521 --> 00:18:23,716
彼の下部腸をふるいにかけます
そして解剖学を勉強して

347
00:18:23,756 --> 00:18:26,691
- 彼の右肝臓の屈曲は？
- はい。

348
00:18:26,726 --> 00:18:29,286
そしたら彼はまさにそうだった
彼は誰であるべきだったのか。

349
00:18:29,329 --> 00:18:31,627
彼が実生活で嫌な奴だったとしても誰が気にするでしょうか？

350
00:18:31,664 --> 00:18:32,961
調整することを学ばなければなりません

351
00:18:32,999 --> 00:18:36,230
あなたの期待が
現実と一致しない、

352
00:18:36,269 --> 00:18:39,864
それが現状のことなのかどうか
関係の...

353
00:18:40,607 --> 00:18:44,236
- 何をしているのですか？
- カーテンを下ろしています。

354
00:18:45,111 --> 00:18:46,203
ごめんなさい、私は本当にバカでした。

355
00:18:46,245 --> 00:18:49,009
たまにあるだけだよ
ほんの些細な変化が私を怖がらせるのですが、

356
00:18:49,048 --> 00:18:52,245
少し時間が必要です
物事を処理するために、

357
00:18:52,285 --> 00:18:54,515
しかし最終的には戻ってきます。

358
00:18:57,090 --> 00:18:59,024
これは大ハンマーですか？

359
00:19:00,460 --> 00:19:02,394
大ハンマーとは何ですか？

360
00:19:04,964 --> 00:19:06,625
この大ハンマー。

361
00:19:09,802 --> 00:19:12,737
あなたこそがその人です
壁に穴を開けた人。

362
00:19:12,939 --> 00:19:14,839
そうかもしれません。

363
00:19:14,874 --> 00:19:18,241
ほら、つまり、
部屋も食費も高い。

364
00:19:18,277 --> 00:19:21,405
私たちは一緒に住むべきだと思う
来年。

365
00:19:21,447 --> 00:19:24,439
つまり、これが私のやり方でした
あなたを安心させて、

366
00:19:24,484 --> 00:19:27,146
そのアイデアに慣れることができます。

367
00:19:27,820 --> 00:19:30,448
それがうまくいったかどうか知りたいです。

368
00:19:32,191 --> 00:19:36,821
- ここであなたは...
- 私はソシオパスに恋をしていますか？

369
00:19:36,863 --> 00:19:38,888
間違っている。はい、もしくは、いいえ。

370
00:19:38,931 --> 00:19:40,831
つまり、それはあなたの人生です。ある意味。

371
00:19:46,639 --> 00:19:47,731
はい。

372
00:19:51,144 --> 00:19:54,113
...またはあなたの期待
人の将来について。

373
00:19:55,114 --> 00:19:57,014
やあ、コール、ちょっと時間ある？

374
00:19:57,050 --> 00:20:00,281
聞いて、ずっと考えてたんです
そして驚くべきことに、

375
00:20:00,319 --> 00:20:02,219
同じもの
それはあなたを完全にダメにしてしまいます

376
00:20:02,255 --> 00:20:05,088
あなたにも可能性を与えます
良い外科医になるために。

377
00:20:05,124 --> 00:20:08,457
それで、あなたに教えていただけると光栄です、

378
00:20:08,494 --> 00:20:11,361
それが本当に欲しいものなら。

379
00:20:12,865 --> 00:20:16,028
それが最初かもしれない
ずっと欲しかったんです。

380
00:20:16,069 --> 00:20:18,401
どろどろにならないでね？

381
00:20:19,539 --> 00:20:22,531
あるいはあなたの期待さえも
誰かの過去について。

382
00:20:22,575 --> 00:20:25,510
ベンに会った
医学部の初日に

383
00:20:25,545 --> 00:20:29,174
本当に自信がなかった瞬間に
私がそれを達成できたら。

384
00:20:29,215 --> 00:20:32,082
しかし真実は、
ベンのことはあまり知りませんでした。

385
00:20:32,819 --> 00:20:38,519
人生において、彼には間違いがあったと思いますが、
しかし、死の際に彼は偉大なことを成し遂げた。

386
00:20:39,325 --> 00:20:41,953
彼は私たちを一つにまとめてくれた
そして私たちが気づくのを助けてくれました

387
00:20:41,994 --> 00:20:44,485
私たちだけですべてを行うことはできませんでした。

388
00:20:44,897 --> 00:20:48,128
彼は私たちに自信を与えてくれた
自分たちを信じること。

389
00:20:49,969 --> 00:20:53,370
そして彼は自分の体を差し出しました
私たちが医者になれるように。

390
00:20:53,973 --> 00:20:56,100
そしてそれに対して、私たちは彼に感謝しています。

391
00:21:07,120 --> 00:21:08,781
おお！来て！

392
00:21:13,726 --> 00:21:16,957
やあ、クリント。それで、あなたが計画したことは
今週末？

393
00:21:16,996 --> 00:21:18,588
- イールズを見に行くだけです。
- 本当に？

394
00:21:18,631 --> 00:21:22,761
あなたも水族館の一員ですか？
これらの年会費にはそれだけの価値があります。

395
00:21:22,802 --> 00:21:25,168
娘たちも私も、
私たちはウミガメが大好きです。

396
00:21:25,204 --> 00:21:27,604
彼らは体の動きが遅いので、
でも頭の回転は速いですよね？

397
00:21:27,640 --> 00:21:29,198
電光石火！

398
00:21:29,242 --> 00:21:32,700
そう、実は話していたんです
イールズというバンドについて。

399
00:21:32,845 --> 00:21:34,005
おお！

400
00:21:34,046 --> 00:21:35,411
ロックミュージック！

401
00:21:37,083 --> 00:21:39,108
ロック...私は何をしているのですか？